Help!, Interpretors needed!! Options

[Mahzes]

I've decided to try and translate Sonic Team's current quiz. After running it through Worldlingo, I got this stuff. But online translators are rubbish. So, who wants to help try and get these questions into normal english?

EDIT: Too many questions @__@ I cut off all the non-Sonic questions...

Questions that have already been done by me in blue. Note that all page references refer to the Japanese manuals (duh) only.

When the sonic the hedgehog 1 (the ﾒ ｶ ﾞ ﾄ ﾞ ﾗ ｲ ﾌ
ﾞ) instruction manual P14, having halted, when the direction button
is pushed in the top and bottom, the picture rises and falls 00000. As
for the katakana which enters into 0 what?

Sonic the hedgehog 2 (Mega Drive/Genesis)
On page 24 of the instruction manual, it refers to 2P battle mode. In the picture, how many rings have Sonic and Tails collected between them?

The sonic the hedgehog 3 (the ﾒ ｶ ﾞ ﾄ ﾞ ﾗ ｲ ﾌ ﾞ)
instruction manual P29, as for name of the technical course whose
setting up is many in opposition course 000000000. As for the katakana
which enters into 0 what?

Sonic and Knuckles (Mega Drive/Genesis)
On page 31 of the instruction manual, what is the name of the enemy that pops out of the ground and throws a mushroom at you?

Sonic 3 D フリッキーアイランド (the ｾ ｶ ﾞ ｻ ﾀ ｰ
ﾝ), as for the area when it is divided with something it is in
instruction manual 11P?

Sonic R (the ｾ ｶ ﾞ ｻ ﾀ ｰ ﾝ) instruction manual P20, in
course 5 as for being hidden?

Sonic jam (the ｾ ｶ ﾞ ｻ ﾀ ｰ ﾝ) instruction manual P23, as
for those which dislike sonic "slow ones" what? Please answer with
Chinese character

Sonic Advance (GameBoy Advance)
What is the name of Sonic's new move, which is perfomed by pressing the B button 3 times?

Sonic Advance 2 (GameBoy Advance)
What move does Cream perform when you press the B button whilst in the air?

Sonic Advance 3 (GameBoy Advance)
When you pair Tails with Knuckles, what is the name of the action performed when you press the B button?

Sonic pin ball party (ｹ ﾞ ｰ ﾑ ﾎ ﾞ ｰ ｲ ｱ ﾄ ﾞ ﾊ
ﾞ ﾝ ｽ) instruction manual 49P, with game introduction of casino
polis most under? (With katakana)

The sonic battle (the ｹ ﾞ ｰ ﾑ ﾎ ﾞ ｰ ｲ ｱ ﾄ
ﾞ ﾊ ﾞ ﾝ ｽ) with character introduction of the instruction
manual, as for the character which directs the only back who

Sonic Adventure (Dreamcast)
There are certain mini games that cannot be played as Amy. List these games.

The sonic adventure ｲ ﾝ ﾀ ｰ ﾅ ｼ ｮ ﾅ ﾙ (the ﾄ ﾞ
ﾘ ｰ ﾑ ｷ ｬ ｽ ﾄ) as for name of the action stage which is
introduced "the viewpoint photograph of instruction manual 22P with
the action stage picture"? Please answer with katakana.

The sonic adventure 2 (the ﾄ ﾞ ﾘ ｰ ﾑ ｷ ｬ ｽ ﾄ) as for
the levelling up item which reaches the point where action
"excavation" of ナックルズ can be used what? (As for hint
instruction manual P16)

The sonic adventure 2 battle (the ｹ ﾞ ｰ ﾑ ｷ ｭ ｰ
ﾌ ﾞ) ciao in the wood of ヤシ which is the garden the highest
several becomes actual at one time?

Sonic adventure DX (ｹ ﾞ ｰ ﾑ ｷ ｭ ｰ ﾌ ﾞ) with
photograph "on the one right of seeing the instruction manual 34P to
action stage picture", as for length of league no meter? "00 meters"
please answer in a way which is said.

It is introduced that sonic adventure DX (Windows) in the introduction
sentence of ナックルズ of instruction manual 20P, the knuckles
protected what, probably will be?

The sonic Mega collection (the ｹ ﾞ ｰ ﾑ ｷ ｭ ｰ ﾌ ﾞ) it
is introduced in instruction manual P37, ' the sonic 3D blast ', in
Japan ' sonic 3D blast フリッキーアイランド ' with identical
contents edition was sold with the title which is said. 0 ×? Please
answer with the sign.

Sonic Heroes (Playstation 2)
In Casino Park as Team Chaotix, how many rings must you gather in the first mission?

Sonic Heroes (XBox)
When the X button is pushed to enter Power Formation as Team Rose, who is sitting on Big's right shoulder? (TIP: Check instruction manual, Page 11!)

When ソニックヒーローズ (the ｹ ﾞ ｰ ﾑ ｷ ｭ ｰ ﾌ
ﾞ) テイルス is the one person, the B button as for the action
which comes out with the male? (As for hint instruction manual P24!)

[Guest_Goober_King_*]

Do you have the link to the original quiz? I can't seem to find it on SonicTeam.com...

--
Goober King
Quizzical
gooberking@gkstudios.net

[Mahzes]

Well, you have to fill in a few forms before the quiz comes up...

http://is.sonicteam.com/final/data.php

You need to fill in personal details, then tick boxes for every game you own. You get one question for every game you tick, so it's best to tick as many as possible.